Theater für klassische Bühnenkunst


 

18 àâãóñòà 2011

 

Theater für klassische Bühnenkunst unter Leitung von Lioudmila Meier-Babkina  :: Theater-Studio

 

ÃÎÄ ÐÎÑÑÈÉÑÊÎÉ ÊÓËÜÒÓÐÛ Â ØÂÅÉÖÀÐÈÈ

 

 

Äîðîãèå ñîîòå÷åñòâåííèêè!

Ïîçäðàâëÿåì âàñ è âàøèõ äåòåé ñ íà÷àëîì íîâîãî ó÷åáíîãî ãîäà !

9, 10, 11 ñåíòÿáðÿ âàñ îæèäàþò â çîîïàðêå ãîðîäà Áåðíà! 

Òàì àêò¸ðû èç Øâåéöàðèè è èç Ðîññèè ñûãðàþò äëÿ âàñ íîâûé ñïåêòàêëü -

î âñòðå÷å Äåâî÷êè ñ äèêèì ëåñíûì Ìåäâåäåì.

Ñïåêòàêëü „Der Bär und das Mädchen“ ñîçäàí ïî ìîòèâàì ðóññêèõ ñêàçîê.

 çîîïàðêå âû ñìîæåòå òàêæå ïîïðèâåòñòâîâàòü ðóññêèõ ìåäâåæàò Ìèøó è Ìàøó. Îíè ïîäàðåíû Áåðíñêîìó çîîïàðêó Ïðåçèäåíòîì Ðîññèè. Ìåäâåæàòà ïîäðîñëè è óæå ñïîñîáíû æèòü íà áîëüøîé òåððèòîðèè ëåñíîãî ìàññèâà.

 Äëÿ òåõ, êòî íå ñìîæåò ïîåõàòü â Áåðí, ìû ñûãðàåì ñïåêòàêëü: 

  • 1 è 2 ñåíòÿáðÿ - â «Zentrum Karl der Grosse» â Öþðèõå
  • 4 ñåíòÿáðÿ - â «UNION, wo Kulturen sich treffen» â Áàçåëå

 

 

Âñþ èíôîðìàöèþ î ñïåêòàêëå âû íàéä¸òå íà íàøåé çàãëàâíîé ñòðàíèöå.

 

Ñ ëþáîâüþ 

Âàø Òåàòð Ñöåíè÷åñêîé Êëàññèêè

18 àâãóñòà 2011ã. 

www.theater-studio.ch


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

PREMIERE!

"Russischer Schneesturm im Schweizer Märchenwald"


Weihnachliche Kulturbegegnung in zwei Sprachen:

Beliebte Schweizer Folklore und der "Schneesturm" von Alexander Puschkin 

Zusammenfassung und Regie Lioudmila Meier-Babkina 

 

Musik:  

Steffen Schmidt und Wladimir Romanychev (Moskau)

Maler:

             Igor Novikov

Mit:

Myrtha Zeferina Fessler, Marija Terpugova, Aleksandra Elessina, Ilias Aptus, Anastasija Lebedeva

Wo?

           Im Zentrum Karl der Grosse

           Kirchgasse 14,  8001 Zürich

              (Tramlinie 4 oder 15 bis Station Helmhaus).

Wann?

 Am Fr. 17. 12, 2010 

 um  18.00 Uhr


 Am Sa. 18. 12, 2010 

 um 15.00 Uhr und um 18.00 Uhr

 

Vorverkauf:  Migros  City Zürich, Löwenstrasse 31’35, 8001 Zürich

Abendkasse: 1 Std. vor Beginn der Aufführung

Kontakt: 078 867 55 93

Email: info@theater-studio.ch

Preise: Erwachsene – 35Fr. Kinder  Legi – 25Fr.

 

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

PREMIERE!

"Russischer Schneesturm im Schweizer Märchenwald"

Weihnachtliche Kulturbegegnung in zwei Sprachen:

Beliebte Schweizer Folklore und der "Schneesturm" von Alexander Puschkin

Zusammenfassung und Regie Lioudmila Meier-Babkina

Musik:  Steffen Schmidt und Wladimir Romanychev (Moskau)

Maler: Igor Novikov

Mit:  Myrtha Zeferina Fessler, Marija Terpugova;, Aleksandra Elessina, Ilias Aptus,

 Anastasija Lebedeva

Wo? Im Zentrum Karl der Grosse Kirchgasse 14  8001 Zürich

           (Tramlinie 4 oder 15 bis Station Helmhaus).

Wann? Am Fr. 17. 12 2010 um  18 00

              Am Sa. 18. 12, 2010 um 15.00 und um 18.00

VORVERKAUF:  Migros  City Zürich, Löwenstrasse 31’35, 8001 Zürich

Abendkasse: 1 Std. vor Beginn der Aufführung

Kontakt: 078 867 55 93

Preise: Erwachsene – 35Fr. Kinder  Legi – 25Fr.

«Der Mond im Silbersee» der russischen Autorin Elena Petrovskaja.

Ubersetzung: Miriam Knecht, Lioudmila Meier-Babkina. 

Eine feinfuhlige, poetische Geschichte uber zwei Frauen und ein behindertes Kind. Deutsche Erstauffuhrung.

Mit: Myrtha Zeferina-Fessler, Aleksandr Chernyshev, Gisela Stamm.

Komponist: Vladimir Romanychew (Moskau)

Regie: Lioudmila Meier-Babkina.


Wann: Samstag, 4. Dezember 2010

Wo: Theater Keller 62, Rämistrasse 62, 8001 Zürich

Vorverkauf: 044 253 27 55, info@keller62.ch


«Ìåñÿö îòðàæàëñÿ â ñåðåáðÿíîì îçåðå»
- ïüåñà ðóññêîé ïèñàòåëüíèöû Åëåíû Ïåòðîâñêîé.
Ïåðåâîä: M.Knecht è Ë. Ìàéåð-Áàáêèíîé.
Ïîýòè÷åñêàÿ èñòîðèÿ î äâóõ æåíùèíàõ è áîëüíîì ìàëü÷èêå.
Ïðàâî ïåðâîé ïîñòàíîâêè ïðèíàäëåæèò Òåàòðó Ñöåíè÷åñêîé Êëàññèêè

Àêò¸ðû: Myrtha Zeferina-Fessler, Aleksandr Chernyshev, Manuela Caranci.
Êîìïîçèòîð: Âëàäèìèð Ðîìàíû÷åâ (Ìîñêâà)
Ðåæèññ¸ð: Ëþäìèëà Ìàéåð-Áàáêèíà.

ÄÎÁÐÎ ÏÎÆÀËÎÂÀÒÜ!

Ìàìà, Áîã è Ëþáîâü

4 äåêàáðÿ 2010 ãîäà

Âàñ îæèäàåò âîçìîæíîñòü ïîñìîòðåòü "íàøó" ïüåñó, ïðàâäà, íà íåìåöêîì ÿçûêå.

 



3 Secondo Theaterfestival
Festival de theatre Secondo
Festival teatrale Secondo
Festival da teater davart Secondos
14.-16.5.2009 Kellertheater Bremgarten

Finalisten -Zertifikat

 

Meine Damen und Herren, liebe Freunde!

Einige Worte über das Theater

Das Geburtsdatum des Theaters für klassische Bühnenkunst ist der 29. September 2002.

Seit dieser Zeit ist die Theaterlandschaft der Schweiz mit der präzisen Linie des modernen russischen psychologischen Theaters bereichert worden. Dieses Theater wurde von A.W. Efros, A.A. Wasiljew sowie von anderen Könnern entwickelt, bei ebendiesen Könnern erlernte die Schauspielerin, Theaterpädagogin Ludmila Maier-Babkina ihr Kunstwerk.

Die Aufführungen des Theaters sind auf der Basis der modernen russischen Theaterschule mit psychologischen Untertönen inszeniert.

Die Schauspieler kommen aus verschiedenen Kulturen.

Fast alle Schauspieler sind seit der Gründung des Theaters dabei.

Auf zahlreichen Schweizer Bühnen, Ates Kino Mels, “ Werk 21“, Keller 62., Kultur Markt, Galerie Artefitz, Jazz Haus, Dynamo, Cabaret Voltaire, Saal “Weisser Wind” wurden die Stücke uraufgeführt.

Die Affiche des Theaters wird durch die Namen Shakespeares, Puschkins, Sartres, Kōbō Abe, Tolstojs, Williams, Bunins, Petruschewskajas und andere Klassiker geschmückt.

Das Erfolg des Theaters ist sowohl unserer russischen Schauspielerin Svetlana Chiriaeva als auch dem Schweizer Anwalt Dr. D. Neupert zu bedanken.

Herzlich,
Theater für klassische Bühnenkunst und
Lioudmila Meier-Babkina - Schauspielerin, Regisseurin, Theaterpädagogin.


Óâàæàåìûå äàìû è ãîñïîäà, äîðîãèå äðóçüÿ,

â ñåíòÿáðå 2008 Òåàòð Ñöåíè÷åñêîé Êëàññèêè ïðèíÿë ó÷àñòèå â Íåäåëå Ðóññêîé Êóëüòóðû, îðãàíèçîâàííîé îáùåñòâîì «Ðóññêèé äîì â Øâåéöàðèè».

20 ñåíòÿáðÿ â çàëå « Weisser Wind » íàìè áûë ñûãðàí ñïåêòàêëü
ïî ïüåñå Æ.-Ï. Ñàðòðà «Çà çàêðûòûìè äâåðÿìè»

Íåñêîëüêî ñëîâ î òåàòðå

Äàòà ðîæäåíèÿ Òåàòðà Ñöåíè÷åñêîé Êëàññèêè – 29 ñåíòÿáðÿ 2002.

Ñ ýòîãî âðåìåíè òåàòðàëüíûé ëàíäøàôò Øâåéöàðèè äîïîëíåí ÷¸òêîé ëèíèåé ñîâðåìåííîãî Ðóññêîãî ïñèõîëîãè÷åñêîãî òåàòðà, ðàçðàáîòàííîé âî ìíîãîì - À. Â. Ýôðîñîì, À. À. Âàñèëüåâûì, äðóãèìè ìàñòåðàìè, ó êîòîðûõ ó÷èëàñü è, ñ êîòîðûìè ñîòðóäíè÷àëà,- âûïóñêíèöà ðåæèññ¸ðñêîãî ôàêóëüòåòà ÃÈÒÈÑà, – àêòðèñà, ðåæèññåð, òåàòðàëüíûé ïåäàãîã – Ëþäìèëà Ìàéåð - Áàáêèíà.

Óñïåõó òåàòðà ñîïóòñòâóåò ïîñòîÿííîå ó÷àñòèå â åãî ðàáîòå ðóññêîé àêòðèñû Ñâåòëàíû Øèðÿåâîé è øâåéöàðñêîãî àäâîêàòà Äèòåðà Íîéïåðò (Diåter Neupert)

Ñîñòàâ àêò¸ðîâ – èíòåðíàöèîíàëüíûé

Ïî÷òè âñå a êò¸ðû, èãðàþùèå ñåãîäíÿ, ñòîÿëè ó èñòîêà ñîçäàíèÿ òåàòðà.

C ëþáîâüþ,
Âàø Òåàòð Ñöåíè÷åñêîé Êëàññèêè è
Ëþäìèëà Ìàéåð – Áàáêèíà, àêòðèñà, ðåæèññ¸ð, òåàòðàëüíûé ïåäàãîã


VEREIN THEATER FÜR KLASSISCHE BÜHNENKUNST

ist Territorium der Zusammenarbeit und Dialogs von Schauspieler unterschiedlichster musische Richtungen

Werden auch Sie Mitglied!


ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÐÅÊËÀÌÎÄÀÒÅËÅÉ

ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ÃÎÑÏÎÄÀ!

Ó Âàñ ïîÿâèëàñü âîçìîæíîñòü ýôôåêòèâíî ðàçìåñòèòü ñâîþ ÐÅÊËÀÌÓ íà Website www.theater-studio.ch

Ÿ ñìîãóò óâèäåòü ñîòíè æèòåëåé Øâåéöàðèè, èíòåðåñóþùèõñÿ ðóññêîé êóëüòóðîé.

 

Theater-Studio macht Kurse für Unterricht in klassischer Bühnenkunst.
Neue Gruppe für Erwachsene und Kinder. Eine Möglichkeit an Aufführungen teilzunehmen.
Sprachen: Deutsch + Russisch.

Auskunft: 079 544 77 23

Ïðîäîëæàåòñÿ íàáîð â ÐÓÑÑÊÈÉ ËÞÁÈÒÅËÜÑÊÈÉ ÒÅÀÒÐ

Èñòîðèÿ, òåîðèÿ è ïðàêòèêà Òåàòðà
Ðàáîòà íàä äèêöèåé è îðôîýïèåé
Ïðàâèëüíîå äûõàíèå
Õóäîæåñòâåííîå ñëîâî

ËÞÁÈÒÅËÜÑÊÈÉ ÑÏÅÊÒÀÊËÜ!  (êîíòàêòíûé òåë. 079 544 77 23)  

ÏÐÎÅÊÒ ÑÓÙÅÑÒÂÓÅÒ ÏÎ ÈÍÈÖÈÀÒÈÂÅ È ÏÐÈ ÏÎÄÄÅÐÆÊÅ ÎÁÙÅÑÒÂÀ ÐÓÑÑÊÎÉ ÊÓËÜÒÓÐÛ ÊÀÍÒÎÍÀ ÖÞÐÈÕ "ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÎÌ Â ØÂÅÉÖÀÐÈÈ".

À ÒÀÊÆÅ ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ «ÑÎÎÒÅ×ÅÑÒÂÅÍÍÈÊÈ ÇÀ ÐÓÁÅÆÎÌ»