ОБРАЩЕНИЕ К СООТЕЧЕСТВЕННИКАМ

Дорогие друзья!
Приглашаем вас к участию в праздновании

«Дня славянской письменности и культуры».

Праздник состоится 19.05.2013 (воскресенье) в Женеве
Salle Centrale de la Madeleine SA – 10 rue de la Madeleine – 1205 Geneve.

«Это праздник начала государственности цивилизованной России, праздник нашей благодарной памяти, напоминающий нам о назначении жизни человека. Славянские народы и, прежде всего, Россия смогли достичь своих потрясающих успехов во всех областях приложения ума человеческого, благодаря Евангелию, благодаря православной традиции, благодаря работе человека над собой, над созиданием своего внутреннего мира. В этот день мы с благодарностью склоняем свои головы перед подвигом наших предков, которые создали для нас этот прекрасный мир…».

Программа мероприятий:

1. Праздничный концерт.

Просим прислать заявки на участие в концертной программе до 1 мая 2013 г. по электронному адресу:
Lioudmila Меier-Babkina meier-babkina@mail.ru
Наш праздник будет более интересным, если Вы придете в национальных костюмах народов России, Белоруссии, Сербии, Украины, Болгарии, Македонии и т.д. - стран, чья письменность основана на кириллице. Будем рады
приветствовать на нашем празднике представителей и других культур.

2. Конкурс детского рисунка «Краски весны 2013»

Тема: «Мой любимый сказочный или литературный герой» (февраль – май 2013).

3. Проведение урока преподавателями русского языка по тематике Дня славянской письменности в русских школах всех швейцарских кантонов

4. Весенний цикл музыкальных, художественных, поэтических,

литературных вечеров в Лозане.

5. Европейская сказка в колорите русского фольклора: спектакль

Театра Сценической Классики (Швейцария-Россия).

Контактные телефоны организаторов:

Людмила Майер-Бабкина 079/ 544 77 23, Цюрих www.theater-studio.ch
Людмила Бовар 079 598 60 41, Лозанна www.lemanrusse.ch
Вероника Мендиола 078 757 47 37 г. Жненева www.rusdom.

[Скачать как .pdf]

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

LA FETE DE L'ECRITURE CYRILLIQUE ET DE LA CULTURE SLAVE

19 mai 2013 Geneve

«Fete de l'ecriture cyrillique et de la culture slave» en Suisse se presente deja pour la septieme fois en tant que consolidation des liens entre les slaves. Cette annee, la fete ne se deplace pas seulement de Suisse alemanique en Suisse romande, mais elle elargit aussi ses frontieres en devenant plus variee et coloree.
Cette nouvelle conception, developpee par les organisateurs de la fete en 2012, Lioudmila Meier-Babkina et Elena Weisskopf-Chankina, veut developper l’image positive de la Russie, la reunion de ses compatriotes en Suisse, la cooperation avec les diasporas de pays dont l’ecriture se base sur le cyrillique. Cette conception est a la base de la « Fete de l'ecriture cyrillique et de la culture slave » en 2013.
Avant la principale manifestation, soit un concert dedie a « la Fete de l'ecriture cyrillique et de la culture slave » qui aura lieu le 19 mai 2013 a 15 h a Geneve,
a la Salle Centrale de la Madeleine,10 rue de la Madeleine, 1205 Geneve,
une ceremonie religieuse sera celebree par Archeveque Michelen memoire des saints Cyrille et Methode.
Une presentation des organismes, des associations et des communautes slaves en Suisse sera egalement organisee dans cette salle.
Le meme jour, toujours a la salle de la Madeleine, sera donne un spectacle en russe par la troupe
«Theater fur klassische Buhnenkunst » de Zurich, pour enfants et adultes.
Dans le cadre de cette fete, des manifestations auront lieu toute l’annee 2013 et dans toute la Suisse. Dans les ecoles russes des cantons suisses seront donnees des lecons thematiques et des concours de dessins organises sur le theme « Couleurs du printemps 2013» et « Mon heros prefere de contes de fee/ mon heros litteraire prefere ». A Lausanne, un cycle printanier de soirees de musique et de poesie sera mis sur pieds.
Organisateurs de cette fete, placee sous le patronage de l’Ambassade de la Federation de Russie a
Berne et du Rossotrudnichestvo :
Association Leman Russe, Lausanne Association Russkiy Dom, Geneve Theater fur klassische Buhnenkunst

[Скачать как .pdf]

ДЕНЬ СЛАВЯНСКОЙ ПИСЬМЕННОСТИ И КУЛЬТУРЫ

19 МАЯ 2013 ГОДА ЖЕНЕВА

Празднование «Дня славянской письменности и культуры» в Швейцарии в седьмой раз доказывает своё особое консолидирующее значение для соотечественников. В нынешнем году праздник не просто переместится из немецкой части во французскую: расширяются его границы, более разнообразным и ярким становится его содержание. Новая концепция, разработанная организаторами предыдущего праздника 2012 Людмилой Майер-Бабкиной и Еленой Вайсскопф- Чанковой, направленная на поддержание положительно образа России, устойчивое единение соотечественников Швейцарии и содружество с диаспорами стран, пишущих на кириллице, легла в основу празднования "Дня славянской письменности и культуры 2013".
Главное мероприятие - праздничный концерт, посвящённый «Дню славянской письменности и культуры» - состоится 19 мая 2013 года в 15 часов в Женеве по адресу:
Salle Centrale de la Madeleine, 10 rue de la Madeleine, 1205 Geneve.
На праздник приглашены представители Украины, Беларуси, Сербии, Болгарии, Македонии, Казахстана и других стран.
Торжественный молебен в память святых равноапостольных братьев Кирилла и Мефодия совершит Владыка Михаил, архиепископ Женевский и Западно-Европейский (РПЦЗ).
Перед концертом в фойе театра будут выставлены стенды с презентациями организаций соотечественников, будет показан
спектакль "Театра сценической классики" (Цюрих) для детей и взрослых " Золушка".
В рамках празднования состоится целый ряд мероприятий, проводимых Российскими соотечественниками. В русских школах кантонов Швейцарии будут проведены тематические уроки и традиционный конкурс детского рисунка "Краски весны 2013" по теме «Мой любимый сказочный или литературный герой».
В Лозанне состоится весенний цикл музыкально-поэтических и литературных вечеров.
Организаторами проведения "Дня славянской письменности и культуры", при поддержке Посольства России в Швейцарии и представительства Россотрудничества, выступили три организации: Ассоциация «Русский Леман» (Лозанна), Ассоциация «Русский Дом» (Женева), Объединение Театр сценической классики (Цюрих).

[Скачать как .pdf]

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Русско-Швейцарский
ТЕАТР СЦЕНИЧЕСКОЙ КЛАССИКИ / THEATER FÜR KLASSISCHE BÜHNENKUNST

10 лет!

«ЗОЛУШКА» / «ASCHENPUTTEL»

Сказочное представление

Пьеса
Елены Голубенковой
по мотивам одноимённого произведения Шарля Перро

Спектакль создан группой профессиональных артистов России и Швейцарии
в содружестве с учебно-образовательным центром «Матрёшка»
при участии воспитанников Литературно-театральных классов
Солoтурна, Цюриха, Диетикона

Актёры: Мирта Цеферина-Фесслер, Арина Крестинина, Эрик Денц,
Зарина Таджибаева, Татьяна Щеглова, Настя Чернышёва, Юна Нестерова,
Александр Чернышёв

Вокалисты: Элина Голубенкова, Георгий Журавлёв, Людмила Майер-Бабкина

Музыка: Сергей Прокофьев, Владимир Романычев, Александр Миловидов,
песня «О мечте» - Настя Чернышёва

Хореография: Изолина Белова

Видео: Всеволод Бернштейн

Техническое сопровождение: Константин фон Гунтен

8-го декабря 2012г. – в 17.00 ZENTRUM KARL DER GROSSE в Цюрихе
9-го декабря 2012г. – в 14.00 ZENTRUM KARL DER GROSSE в Цюрихе
9-го декабря 2012г. – в 17.00 ZENTRUM KARL DER GROSSE в Цюрихе

Каждому зрителю – подарок Колесa Фортуны – от Vital & Beauty

ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ ПРОЕКТА И РЕЖИССЁР
Людмила Майер-Бабкина

Tickets – 35 CHF – Erwachsene, 20 CHF – Kinder (bis 16 J.)

Vorverkauf – 078 714 77 50 или
tavcher@mail.ru

www.theater-studio.ch info@theater-studio.ch 079 544 77 23

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 

Дорогие друзья!

Театр приступил к работе над новым проектом.

Этой зимой мы удивим вас замечательной новогодней сказкой для детей и взрослых «Золушка».

Новогоднии спектакли пройдут 8 и 9 декабря в самом сердце исторического Цюриха на замечательной сцене «Karl der Grosse» по адресу Kirchgasse 14, 8001 Zürich, в минуте ходьбы от знаменитого цюрихского собора Grossmünster.

Этот спектакль можно будет назвать по-революционному уникалным: рука об руку с нашей профессиональной труппой на сцене появятся выпускники литературно-театрального курса нашего театра, которых специально готовит режиссёр театра и педагог Людмила Майер-Бабкина.

Записать ребёнка на еженедельные субботние курсы и получить подробную информацию можно по номеру 078 714 77 50 (Татьяна).

С любовью,

Ваш Театр Сценической Классики 

18 августа 2011

Theater für klassische Bühnenkunst unter Leitung von Lioudmila Meier-Babkina  :: Theater-Studio

ГОД РОССИЙСКОЙ КУЛЬТУРЫ В ШВЕЙЦАРИИ

Дорогие соотечественники!

Поздравляем вас и ваших детей с началом нового учебного года !

9, 10, 11 сентября вас ожидают в зоопарке города Берна! 

Там актёры из Швейцарии и из России сыграют для вас новый спектакль -

о встрече Девочки с диким лесным Медведем.

Спектакль „Der Bär und das Mädchen“ создан по мотивам русских сказок.

В зоопарке вы сможете также поприветствовать русских медвежат Мишу и Машу. Они подарены Бернскому зоопарку Президентом России. Медвежата подросли и уже способны жить на большой территории лесного массива.

 Для тех, кто не сможет поехать в Берн, мы сыграем спектакль: 

• 1 и 2 сентября - в «Zentrum Karl der Grosse» в Цюрихе
• 4 сентября - в «UNION, wo Kulturen sich treffen» в Базеле

Всю информацию о спектакле вы найдёте на нашей заглавной странице.

С любовью 

Ваш Театр Сценической Классики

18 августа 2011г. 

www.theater-studio.ch

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PREMIERE!

"Russischer Schneesturm im Schweizer Märchenwald"

Weihnachliche Kulturbegegnung in zwei Sprachen:

Beliebte Schweizer Folklore und der "Schneesturm" von Alexander Puschkin 

Zusammenfassung und Regie Lioudmila Meier-Babkina 

Musik:  

Steffen Schmidt und Wladimir Romanychev (Moskau)

Maler:

             Igor Novikov

Mit:

Myrtha Zeferina Fessler, Marija Terpugova, Aleksandra Elessina, Ilias Aptus, Anastasija Lebedeva

Wo?

           Im Zentrum Karl der Grosse

           Kirchgasse 14,  8001 Zürich

              (Tramlinie 4 oder 15 bis Station Helmhaus).

Wann?

 Am Fr. 17. 12, 2010 

 um  18.00 Uhr

 Am Sa. 18. 12, 2010 

 um 15.00 Uhr und um 18.00 Uhr

Vorverkauf:  Migros  City Zürich, Löwenstrasse 31’35, 8001 Zürich

Abendkasse: 1 Std. vor Beginn der Aufführung

Kontakt: 078 867 55 93

Email: info@theater-studio.ch

Preise: Erwachsene – 35Fr. Kinder  Legi – 25Fr.hrung

Kontakt: 078 867 55 93

Email: info@theater-studio.ch

Preise: Erwachsene

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Finalisten -Zertifikat

VEREIN THEATER FÜR KLASSISCHE BÜHNENKUNST

ist Territorium der Zusammenarbeit und Dialogs von Schauspieler unterschiedlichster musische Richtungen

Werden auch Sie Mitglied!